Lecturas Dirigidas

La pieza Lecturas dirigidas, Oscar Abraham propone un video-documental donde personas de diversas nacionalidades y en diferentes idiomas leen partes del texto “Mensaje sin destino” (titulado en inglés “A People Crisis” An Essay on Venezuela) del escritor venezolano Mario Briceño Iragorry. El video, que ya cuenta con varios estractos realizados por el artista en diferentes ciudades y con distintos participantes.

Estas Lecturas dirigidas a un pueblo en crisis, tal y como apunta el título en inglés, son leídas por personas que varían en sus acentos e idiomas; sin embargo, la pantalla se divide subtitulando la imagen, para crear dos espacios que comparten un mismo plano. La palabra escrita y la palabra hablada se entrecruzan en la propuesta para poner en evidencia las tensiones identitarias y los juegos de poder de una crisis política, histórica y cultural donde la palabra que legisla se confronta con la palabra dicha, vivida. ¿Somos Un pueblo en crisis como apunta la traducción al inglés o Un mensaje sin destino, como reza el texto original en español? agotable, por la suficiente y simple razón de que un solo libro no lo es. El libro no es un ente incomunicado: es una relación, es un eje de innumerables relaciones”
Lorena González.